Festung IJmuiden Wn. 92H Wälzkörpersperre 111
KVA occupied by :
June 1940 - March 1941
Regiment SS ‘Deutschland’
March 1941 May 1942
82. Inf. Div
May 1942 Febr. 1943
167ste Inf. Div.
Febr. 1943 - Apr.1944 16e
Lw. Feld Div.
Apr.1944 Aug. 1944
347ste Inf. Div.
Aug. 1944 - May 1945
703. Inf. Div.
Region occupied by:
Een Walzkörpersperre had als doel vijandelijke pantservoertuigen tegen te houden en eventueel uit te schakelen met de verdediging in de nabijheid van de Walzkörpersperre.
Normaal stond de Sperre open zodat vrij verkeer voor de eigen troepen mogelijk was.
Bij eventueel dreigend gevaar kon men de opdracht geven de Walzkörpersperre te sluiten.
Dit gebeurde door het laten zakken van 2 betonblokken zodat de weg hermetisch afgesloten werd. Deze wogen enkele ton.
Omwille van het gewicht gebeurde dit met een lier.
In de Sperre waren 2 tobrouks geïntegreerd bewapende met een MG.
---
The aim of a Walzkörpersperre was to stop enemy armoured vehicles and if possibly destroy them by means of the MG's installed in the vicinity of the roadblock
Normally the Sperre was opened so was the free movement of own troops was possible.In case of any imminent danger they could instruct to close the Walzkörpersperre.
This was done by lowering 2 concrete blocks that sealed off the road hermetically. The blocks had a weight of several tons . Because of the weight a winch had to be used. The Sperre was protected by two MG's in Tobruks
----
Le but d'un Walzkörpersperre était d'arrêter des véhicules blindés ennemis et si éventuellement,
de les détruire au moyen de la MG's installé à proximité du barrage
Normalement, la Sperre était ouverte afin Libre circulation des propres troupes
afin de permettre la libre circulation des propres troupes.
En cas de danger imminent, ils pourraient demander de fermer le Walzkörpersperre.
Cela a été fait en abaissant les 2 blocs en béton qui ont scellé la route hermétiquement.
Les blocs avaient un poids de plusieurs tonnes.
En raison du poids d'un treuil a dû être utilisée.
Le Sperre était protégé par deux MG
Ingangen naar de Tobrouks die de Sperre verdedigden
The entrances of the Tobruks which defended the Sperre
Les entrées des Toubrouks qui ont efondu la Sperre
De tankmuur eindigt in de tankgracht
The anti tank wall ends in the anti tank ditch
Le mur AC se termine dans le fossé anti char